驊騮、騹、驥、纖離、綠耳,此皆古之良馬也,然而前必有銜轡之制,後有鞭策之威,加之以造父之馭,然後一日而致千里也。夫人雖有性質(zhì)美而心辯知,必將求賢師而事之,擇良友而友之。(《荀子·性惡篇》)
【譯文】驊騮、騏驥、纖離、綠耳,這都是古代的良馬,然后一定要前面加上轡頭制約它,后有鞭策的威懾,加上造父精良的駕車術(shù),然后才能日行千里。一個人雖有好的素質(zhì),又有較好的辨別能力,但一定還要找到賢師并師從他,選擇良友并結(jié)交他。