近日，由孟冰編劇、宮曉東導(dǎo)演、陜西人民藝術(shù)劇院組織排演的話劇《平凡的世界》開啟世界巡演，反響不俗。該劇北京首演之前一個(gè)多月，3000多張票就已售罄。

　　作家路遙對(duì)勞動(dòng)者的贊美和謳歌真摯而赤誠。這種情感在讀者中引發(fā)反響的范圍之廣、時(shí)間之長(zhǎng)，同時(shí)期其他作家很難比肩。作為多年來全國(guó)各大圖書館讀者借閱次數(shù)最多的文學(xué)讀物，路遙的《平凡的世界》成為一部真正活在人民心中的當(dāng)代文學(xué)巨著。如何在話劇舞臺(tái)上呈現(xiàn)這部對(duì)于中國(guó)新時(shí)期文學(xué)具有重要?dú)v史意義的作品？

　　《平凡的世界》是長(zhǎng)達(dá)三卷100萬言的巨著，生活場(chǎng)景廣闊，人物形象豐富鮮活。如何在有限的舞臺(tái)空間和演出時(shí)間里，既能以高度戲劇化的方式保留作品故事情節(jié)的基本框架和脈絡(luò)，又能繼續(xù)保持原作極為充沛的情感張力？對(duì)任何改編者而言，這都是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)。

　　為此，陜西人藝作了頗多具有創(chuàng)造性的嘗試，為讀者和觀眾營(yíng)造了“在場(chǎng)感”。該劇強(qiáng)化了宏大敘事敘述模式，以象征的手法給人身臨歷史情境的觀劇體驗(yàn)。比如，以一個(gè)體形高大、聲音洪亮、戴著面具的頗具權(quán)威性的“廣播員”形象，向觀眾播報(bào)了每一段故事所發(fā)生的年份和當(dāng)年的國(guó)際國(guó)內(nèi)大事，同時(shí)，在故事發(fā)生過程中，總有幾名戴著面具的“群眾”出現(xiàn)在故事現(xiàn)場(chǎng)。這正是路遙的歷史認(rèn)知——人民群眾是歷史進(jìn)程的根本性推動(dòng)者，這種歷史觀在話劇中得到了簡(jiǎn)約而有力的延續(xù)和繼承。此外，該劇使用了360度旋轉(zhuǎn)舞臺(tái)，既將碾子、山坡、鄉(xiāng)間小路和窯洞這些有陜北特色的事物融匯在劇作中，又能借助舞臺(tái)的旋轉(zhuǎn)，表達(dá)歷史重生和時(shí)代發(fā)展這樣的深意。

　　當(dāng)然，這些只是窺豹一斑。事實(shí)上，這不是陜西人藝第一次成功改編具有陜西風(fēng)格又關(guān)懷歷史的現(xiàn)實(shí)主義作品，去年排演陳忠實(shí)的《白鹿原》時(shí)，所到之處同樣反響熱烈。將現(xiàn)實(shí)主義題材的長(zhǎng)篇作品濃縮成話劇語言，一直是一個(gè)難題。陜西人藝頗為圓滿地實(shí)現(xiàn)了藝術(shù)創(chuàng)作的初衷。這既體現(xiàn)了創(chuàng)作者的匠心，更體現(xiàn)了現(xiàn)實(shí)主義題材本身的強(qiáng)大生命力。只要立足現(xiàn)實(shí)，捕捉到作者要表達(dá)的時(shí)代精神，就會(huì)有源源不斷的素材與呈現(xiàn)方式去構(gòu)建藝術(shù)作品，而擺脫無病呻吟、遠(yuǎn)離現(xiàn)實(shí)的空洞之弊，賦予藝術(shù)作品源源不斷的生機(jī)。小說與戲劇看似是完全不同的藝術(shù)表現(xiàn)形式，但只要把握住現(xiàn)實(shí)主義題材的精神內(nèi)核，就不難創(chuàng)作出優(yōu)秀的跨界作品。

　　習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)：“文藝只有植根現(xiàn)實(shí)生活、緊跟時(shí)代潮流，才能發(fā)展繁榮；只有順應(yīng)人民意愿、反映人民關(guān)切，才能充滿活力�！薄镀椒驳氖澜纭返茸髌返某晒�跨界，充分說明了現(xiàn)實(shí)主義題材的感召力與生命力，廣大文藝工作者要大力創(chuàng)作現(xiàn)實(shí)主義題材的作品，做時(shí)代的記錄者、歷史的見證者、未來的眺望者。 （作者：裴亞莉，系陜西師范大學(xué)文學(xué)院教授）