“不接地氣”就是遠離生活。觀眾要看什么?當然是令人耳目一新的作品。但我們的一些影視人對“耳目一新”有著理解的偏差,噱頭、包裝等在他們眼里都算耳目一新,甚至將一些不符合生活邏輯的片段當新鮮。其實這是定位和理解的偏差。真正耳目一新的作品并沒有遠離生活實際,從來沒有脫離既有的生活軌道。電影《大話西游》被看作是無厘頭的典范之作,但即便如此,其中愛情的成全、取經的責任、閃光的人性等都是生活的寫實。換句話說,就是接地氣。
中國是傳統(tǒng)美食大國,這為美食類影視節(jié)目提供了豐富的素材。前些年,紀錄片《舌尖上的中國》就是非常成功的范例。而在最近熱播的電視劇《白鹿原》里,那熱氣騰騰的油潑面也是讓人垂涎三尺。可以說,生活是影視作品最好的素材和劇本。
生活才是最好的劇本。劇情當然需要戲劇沖突、需要腦洞大開,但所有的沖突和腦洞都是現實生活在我們內心的一一映射。即便是歷史正劇,那也是對過去生活的還原;仙俠、玄幻劇里的愛情也是我們現實愛情的深度加工;穿越劇只是利用了時空差和時代語境的沖突,但那些穿越回去的角色終究要融入當時的生活。生活就像萬有引力,影視作品就是地球上的物品,無論劇情多么離奇,都要被生活的引力牽著走。
中國版《深夜食堂》給我們了個醒:翻拍要謹慎。既要拍出原來的味道,又要避免落入窠臼,翻拍影視劇有極高的難度。通常來說,只有那些口碑神作才值得翻拍,而翻拍者要想有所突破,就必須下一番真工夫。但翻拍不是直接拿來使用,而是借殼還魂,要么換湯不換藥,要么換藥不換湯,要么湯藥都換掉。無論如何,翻拍都要符合目標觀眾的生活邏輯,這個基本點不可動搖。
相對于一些國外影視人來說,國內的影視人是非常幸福的,因為我們有著悠久的歷史文化、精彩的中國故事、多元的地域風情等可供取材,無論是翻拍,還是進行原創(chuàng),他們都有可以依托的生活元素。